檀麗...
1971年出生在世人物日本女演員日本音樂劇演員兵庫縣出身人物寶塚歌劇團日本電影學院獎新人獎得主每日電影獎最佳新人得主電影旬報十佳獎最佳新進女演員得主藍絲帶獎最佳新人得主
日本女演員寶塚歌劇團月組星組日本兵库县寶塚音樂學校寶塚歌劇團月組星組湖月和多留寶塚歌劇團山田洋次木村拓哉藍帶獎第49屆新人獎電影旬報第80屆新進女星獎日本奧斯卡及川光博
 | 本條目翻譯品質不佳，原文在ja:檀れい。 |
| 檀麗 | |
|---|---|
| 女演员 | |
| 原文名 | 山崎 まゆみ |
| 罗马拼音 | Dan Rei |
| 国籍 |  日本 |
| 出生 | (1971-08-04) 1971年8月4日 日本兵库县美方郡新溫泉町 |
| 职业 | 演員 |
| 教育程度 | 宝塚音乐学校 |
| 经纪公司 | 松竹娛樂（松竹所屬） |
| 网站 | 檀麗-松竹官方網頁 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 檀れい |
| 假名 | だん れい |
| 平文式罗马字 | Dan Rei |
檀麗（1971年8月4日－）本名：山崎まゆみ，日本女演員，身高162cm。前寶塚歌劇團月組、星組主演娘役，2005年退團，目前在电视剧、舞台劇、電影界和广告界多领域活跃，隸屬松竹娛樂。
目录
1 簡歷
2 電視劇
3 電影
4 舞台劇
5 主持
6 电视节目
7 电台节目
8 网络
9 演唱会
10 音乐专辑
11 DVD
12 声优相关活动
12.1 配音
12.2 广播剧
12.3 网络动画片
12.4 旁白
12.5 声音向导
13 书籍
14 廣告
15 獎項
16 寶塚时期
17 參考資料
18 外部連結
簡歷
1971年8月4日，檀丽出生于日本兵库县温泉町，幼儿园时期在一次游园会中的表演受到了好评，使得性格内向的她深受鼓舞，因此产生了报考宝塚的想法。高中生时期也曾擔任過服裝雜誌的平面模特兒。高中畢業後考上寶塚音樂學校,为第78期学生。
1992年，進入寶塚歌劇團，配屬月組。在1999年，成為月組主演男役真琴翼的搭檔，擔任月組主演娘役。2001年，真琴退團後她轉至專科。
1999年，2002年两度隨寶塚歌劇團至中國參加海外公演,两次都以其漂亮的長相獲得當地媒體的矚目，甚至以「楊貴妃再世」一辭稱讚其美貌。
2003年，转至星组，成为星組主演男役湖月和多留的拍档，第二度成為主演娘役。2005年，从寶塚歌劇團退团。[1]
2006年，出演日本導演山田洋次執導的電影《武士的一分》，與木村拓哉合作。本片獲日本「藍帶獎」第49屆新人獎、「電影旬報」第80屆新進女星獎，入圍日本奧斯卡最佳女主角。之后，在电影、舞台、电视、广告、广播等领域活跃。
2011年7月27日，與演員兼歌手及川光博結婚。[2]2018年11月28日，宣布当日签字離婚。[3]
2015年2月26日，被农林水产省任命为「和食普及特别亲善大使」为期两年。[4] 2017年再次被任命为「和食普及特别亲善大使」。
2016年通过日本舞踊认定考试成为花柳流名取，艺名花柳萩蝶。
電視劇
烈阳街头第1部（2007年7月19日 - 10月11日、NHK ） - 吉右衛門之妻 阿艳- SP父亲的来信（2007年12月23日、东京电视台卫星频道BSJAPAN・12月26日、东京电视台） - 主演・阿久津麻美子
- SP那战争究竟是什么 （2008年12月24日、TBS）- 石井清子
烈阳街头2009年 正月時代劇SP（2009年1月3日、NHK） - 阿绢- SP 回首你已不在（2009年1月12日、TBS） - 井上紀子 [5]
相棒 第八季 第10話（2010年1月1日、朝日电视台） - 细野唯子
第八日的蝉（2010年3月30日 - 2010年5月4日、NHK） - 主演・野野宮希和子 [6]
宇宙犬作战（2010年7月9日 - 12月24日、東京电视台）- 美丽大总统 （友情出演）- SP 忠臣蔵（2010年12月25日、朝日电视台） - 阿久里（瑤泉院）
美麗鄰人（2011年1月11日 - 3月15日、関西电视台・富士电视台） - 矢野绘里子- SP 狗狗消失的那天（2011年8月12日、日本电视台） - 松倉静子
造花之蜜（2011年11月27日 - 12月18日、WOWOW） - 主演・蘭 [7]
大河劇 平清盛（2012年1月8日 - 12月23日、NHK） - 待賢門院- 白金镇（2012年8月19日 - 9月16日 、WOWOW） - 仲里恵里香
- SP Last Dinner 第8夜「永远的思念」（2013年4月27日、NHK卫星频道BSPREMIUM） - 主演・Mariko
- SP 世界奇妙物语2013年春之「死不了的丈夫」（2013年5月11日、富士电视台） - 主演・副島三恵 [8]
福家警部补的问候（2014年1月14日 - 3月25日、富士电视台） - 主演・福家 [9]
- SP 那一天之前（2014年3月23日、3月30日、NHK卫星频道BSPREMIUM） - 原田和美 [10]
羅斯福遊戲（2014年4月27日 - 6月22日、TBS） - 仲本有纱[11]
- SP 彼岸花〜女性的犯罪档案〜（2014年10月24日、日本电视台）- 峰岸雪乃 [12]
- SP 瀬在丸紅子的事件簿（2015年2月6日、富士电视台） - 主演・瀬在丸紅子 [13]
Mother Game～她們的階級～（2015年4月14日 - 6月16日、TBS） - 小田寺毬绘 [14]
- 迟来的幸福（2015年11月23日、时代剧专门频道）- 主演・阿纹[15]
这本推理小说真厉害2015年之「冬 来了」（2015年11月30日、TBS） - 主演・智秋 [16]
美丽的三个谎言 第1話「月亮石」（2016年1月4日、富士电视台） - 堀端久实[17]
彼岸花～警視廳搜查七課～（2016年1月13日-3月16日 、日本电视台）- 峰岸雪乃 [18]
- SP 黒的斜面（2016年1月24日、朝日电视台） - 主演・辻井圭子 [19]
不沉的太陽 第一部 （2016年5月8日- 、 WOWOW）- 三井美树 [20]
- SP 無用庵隠居修行（2017年9月15日、朝日电视台卫星频道）- 奈津
- SP 三個歐吉桑 2018新春特别篇 （2018年1月2日、东京电视台）- 花沢ゆかり[21]
- SP 無用庵隠居修行2（2018年9月8日、朝日电视台卫星频道）- 奈津
- SP 琥珀之梦（2018年10月5日、东京电视台）- 鳴江乡 [22]
電影
武士的一分（2006年12月1日、松竹） - 三村加世
钓鱼迷日记 18（2007年9月8日、松竹） - 木山珠恵
母親（2008年1月26日、松竹） - 野上久子
感染列島（2009年1月17日、東寶） - 小林栄子
雪王子（2009年12月12日、松竹）- 有馬きよ
京都太秦物語（2010年9月18日、松竹） - 旁白
忍者乱太郎（2011年7月23日、日本華納家庭娛樂） - 乱太郎的母亲
彼时生命（2011年11月19日、松竹） - 岡島あかね（友情出演）
逆轉裁判（2012年2月11日、東寶） - 綾里千尋
GIRL（2012年5月26日、東寶） - 光山晴美
岩崎知弘 〜27岁的旅行〜（2012年7月14日、crest-inter） - 岩崎知弘（声）
向日葵与小狗的7天（2013年3月16日、松竹）- 神崎千夏（友情出演）
人生别气馁（2013年11月16日、松竹） - 柴田丰（34 – 43岁）[23]
寻访千利休（2013年12月7日、東映） - 北政所
四月是你的谎言（2016年9月10日、東寶）- 有马早希 [24]
拉普拉斯的魔女（2018年5月4日、東寶 ）- 羽原美奈[25]
橘子醬男孩（2018年4月27日、日本華納家庭娛樂） - 留美 [26]
累（2018年9月7日、東寶 ）- 渊透世[27]
舞台劇
- 2005年10月29日 大阪公演《夜叉池》（梅田艺术劇場） - 百合
- 2005年10月31日 東京公演《夜叉池》（Bunkamura剧场） - 同上
- 2006年4月30日 舞蹈诗剧《智恵子抄》 （北上市文化交流SAKURA剧场）
- 2008年6月5日 - 06月30日 《细雪》 （帝国剧场） - 三女・雪子 [28]
- 2008年7月30日 朗诵剧 《LOVE LETTERS》（Le Theatre銀座）
- 2009年9月1日-25日 《细雪》（御園座） - 三女・雪子
- 2009年9月30日 - 11月4日 《细雪》 （全国巡演） - 三女・雪子
- 2010年9月11日 《第二十回記念・千舟会》蝴蝶之道 （国立劇場・大劇場）
- 2012年9月28日 - 10月21日 《龟游之死》 （東京・赤坂ACT剧场） - 龟游 [29]
- 2013年4月1日 朗诵剧《「Re:」 Session3》（CBGK剧场）
- 2013年11月1日 - 11月25日 《别了！八月的大地》（新橋演舞場） - 陳美雨 [30]
- 2016年11月4日- 11月27日 《祇園的姐妹》（明治座） - 梅吉 [31]
- 2017年5月13日 朗诵剧《SISTER》（CBGK剧场）
- 2018年5月6日- 5月28日 《粗缝》- 清家隆子（明治座）
- 2018年9月2日- 9月26日 《奥赛罗》 - 苔丝狄蒙娜 （新桥演舞场）[32]
主持
- 宝塚歌劇『花之道』400回記念演出「花之道 夢之道 永遠的道路」（2005年12月24日）
- 世界第一表演时间〜奖金有你决定〜（2010年2月1日、日本电视台）
- 寺田瀧雄纪念演唱会（2010年7月23日）
- 宝塚歌劇小林公平没后一周年纪念演唱会「愛的旋律〜夢的記憶」〜（2011年5月30日）
- 新春桧舞台〜珠玉的艺术竞演〜（2012年1月2日、NHK）
寶塚音樂學校創立100周年記念仪式（2013年7月17日）[33]
- 演劇人祭 特別篇 （2014年10月26日）[34]
- 第34回全国丰盛海产大会（2014年11月16日）[35]
- 我心中的大阪之歌 （2014年12月16日、NHK大阪）
- 「献给越路吹雪」三十七回忌追悼特別公演 （2017年3月28、29日 日生剧场）
电视节目
- 《日本的艺术》第一部《花鸟风月堂》 - 女主人・雪乃（2011年4月1日 - 2013年3月29日 、NHK教育台） [36]
- 精工细造 和物之美《檀丽追寻名匠之旅》（2011年4月4日 - 2013年9月29日、日本电视台卫星频道）
- 檀丽的诗歌纪录片《找寻自己与艺术》from Philadelphia（2007年10月19日、26日、11月26日日本电视台）
- 到世界各地转转文艺复兴篇之法国（2007年10月28日、TBS）
- 环球漫步之西班牙帕爾馬（2011年5月4日、NHK BS卫星频道） - 旁白
- 檀丽追寻名匠之旅 手工艺王国越南特辑〜寻根亚洲的美和食物〜（2012年3月17日、日本电视台卫星频道）
- 美的最高峰…梦的竞演 坂東玉三郎×檀丽（2012年9月8日、TBS）
- 欧洲水风景 -意大利卡普里岛〜阿尔贝罗贝洛之旅-（2013年3月23日、东京电视台・3月31日、BS JAPAN卫星频道）
电台节目
- 檀丽今日一页（2014年7月1日 - 、TBS电台「生岛博早上好」节目项下）
网络
- 网络电视剧 Feel at Heal 3Weekly Special!〜内外兼修 美人在望（2008年5月15日、5月22日、5月29日） - 客串演出
- Yahoo现场对谈（2009年1月15日、Yahoo）
演唱会
- 遊佐未森 cafe mimo 〜桃節句茶会〜 Vol.12（2012年4月28日、東京 草月剧场） - 表演嘉宾
- 遊佐未森 cafe mimo 〜春爛漫茶会〜 Vol.18（2018年4月15日、東京 草月剧场） - 表演嘉宾
音乐专辑
- 遊佐未森《淡雪》（2012年1月18日发行） 双人合唱曲目《いつでも夢を》[37]
- 石丸幹二《My Musical Life》（2015年11月25日发行） 双人合唱曲目《Memory》[38]
DVD
- 逸翁 雅俗的精华 小林一三的宝藏 - 向导
声优相关活动
配音
- 豆富小僧（2011年4月29日上映） - 室田茜
- The Three Musketeers（2011年10月28日上映） - Milady de Winter
广播剧
终日（2006年1月 - 3月）- おふじ （第六集）
网络动画片
幕末機關說（2006年10月6日 - 2007年4月6日、GyaO） - 阿龍
旁白
- 京福电铁（岚电）100周年纪念系列广告『京都二十四节气』
- 献给东北灾区Z!希望之环 ～MIWA和年轻人们致未来的歌～（2015年7月31日、NHK東北地方台）
声音向导
- 高野山開創开创1200年「高野山的名宝」展（2014年・东京SUNTORY美術館 、2015年・大阪Abeno Harukas美术馆 ）
- 《斯拉夫史诗》组画展 （2017年3月8日-6月5日 东京国立新美术馆）[39]
书籍
- Farewell Dan Rei（2005年5月16日、阪急通信）ISBN 978-4484055084 - 檀丽 再见写真集
- 檀丽写真集 Ray（2012年2月9日、MAGAZINE HOUSE） ISBN 978-4838724024
- 檀丽 现在想留存下来的，日本美丽的事物 -- 寻找和美手工艺巡游（2012年3月10日、講談社） ISBN 978-4062173117
- 甘酒有效！（2017年7月5日、主妇的友社）ISBN：9784074248469
廣告
狮王 美容飲料Kyupurun「那样的笑容」篇（2006年 - 2008年5月）
三得利 金麦（2007年6月 - ）[40]
- 综合生活企业木下工务店熱帯雨林再生活動 「木下の森」編（2007年）
全日空「LIVE/中国/ANA」（2007年 - 2008年2月）
日產汽車 天籁J32型（2008年 - 2009年5月）[41]
資生堂 BENEFIQUE（2009年6月 - 2013年4月）
近畿日本鉄道 （2012年3月 - 2015年3月 ）[42]
丸龜製麵（2015年6月 - 2018年5月 ）[43]
东洋证券（2016年1月 - 12月 ）[44]
花王 碧柔AROMA TREATMENT 沐浴露 (2016年4月-2017年4月 ）
WOWOW 电视台25周年庆宣传广告 (2016年4月- 8月 ）[45]
- DOCTOR DEVIAS （2017年11月-）[46]
獎項
- 1998年度奖（寶塚歌劇團） 努力獎
- 2002年度奖（寶塚歌劇團） 優秀獎
- 2007年2月6日 第61届每日電影獎 新人獎
- 2007年2月10日 第80届電影旬報 新人女演員獎
- 2007年2月13日 第49届藍絲帶獎 新人獎
- 2007年2月16日 第30届日本電影金像獎 新人演员獎&优秀女主角奖
- 2007年3月1日 第44届Golden Arrow Award 新人獎
- 2007年3月18日 第二届大阪亚洲电影节 最佳女主角獎
- 2007年3月27日 第16回日本電影影評人大獎 新進女演員獎
- 2007年12月9日 第44届「VOGUE NIPPON」 Women of the Year 2007
- 2008年2月7日 黄金飞翔奖 新人奖
- 2008年9月3日 第五届 The Beauty Week Award获奖
- 2009年2月20日 第32届日本電影金像獎优秀女配角奖
- 2010年10月29日 第27届 ATP大奖 连续剧部门最优秀奖《第八日的蝉》
- 2011年10月25日 第12届 最佳正装着装奖 获奖
- 2012年1月11日 第23届 日本最佳珠宝佩戴奖 40岁组获奖
- 2013年10月4日 第一届 日本国際珠宝展【秋】 最佳珠宝佩戴奖 [47]
- 2014年5月15日 COTTON USA AWARD 2014[48]
寶塚时期
月組时期 1993〜1997年
- 1996年8月、日本青年館公演《银酱之恋》
- 1996年9〜11月、宝塚大劇場公演《切萨雷·波吉亚/Prestige》新人公演
- 1997年6〜8月、宝塚大劇場公演《黄金国》
雪組时期 1997〜1998年
- 1998年5～6月、全国巡演《隨風而逝》
- 1998年8〜12月、《灌木小屋/La Ville》新人公演＊新人公演初主演
月組主演娘役时期 1999年〜2001年
- 1999年3～4月、全国巡演《泡沫之恋》
- 1999年5～9月、《旋转的奥菲斯/Nova Bossa Nova》＊大劇場披露公演
- 1999年10〜11月、中国公演《夢幻花絵巻／Bravo！Takarazuka》
- 1999年11〜12月、全国巡演《泡沫之恋/Bravo！Takarazuka》
- 2000年2～6月、《月神传说/BLUE MOON BLUE》
- 2000年8月、博多座公演《月神传说/BLUE MOON BLUE》
- 2000年9～11月、宝塚大劇場公演《曾达城的俘虏/Jazz Mania》
- 2001年1～2月、東京宝塚劇場公演《堇花正盛放/爱的奏鸣曲》
- 2001年3月10日～20日、梅田艺术剧院 3/25～31、赤坂ACT剧场《Practical Joke》
- 2001年5～7月、宝塚大劇場公演《愛的奏鸣曲/ESP!》
専科时期 2001〜2002年
- 2001年9〜10月、喜劇《極楽町一丁目》（浜木綿子主演） ＊外部出演
- 2002年4月、日生劇場公演《隨風而逝》
- 2002年9〜10月、中国公演《蝶・恋/南十字星》
星組主演娘役时期 2003〜2005年
- 2003年4〜5月、全国巡演《蝶・戀／南十字星・歌舞秀Ⅲ》
- 2003年7〜11月、《献给王家的歌》
- 2003年12月、梅田藝術劇場《永遠的祈禱 - 革命消失的路易17世》
- 2004年2月〜6月、《1914/愛 / 寶塚絢爛 － 灼熱的 Caribbean Night》
- 2004年8月、博多座公演《花舞長安－玄宗與楊貴妃 ／ 浪漫寶塚'04－甜蜜生活》
- 2004年10〜12月、《花舞長安－玄宗與楊貴妃 ／ 浪漫寶塚'04－甜蜜生活》
- 2005年2月、中日劇場公演《献给王家的歌》
- 2005年5〜8月、《長崎時雨道／濕婆的靈魂!!－穿著夢想鞋的舞神－》 ＊退団公演
參考資料
^ 星組娘役トップ・檀れい、８月退団を発表. （原始内容存档于2016-02-05）.
^ “及川光博と檀れいが電撃結婚！交際1年「運命的な引力感じた」”. oricon. 2011-07-27.
^ 及川光博と檀れいが離婚 ２８日に離婚届を提出.
^ 女優の檀れいさんを「日本食普及の特別親善大使」に任命＜農水省＞.
^ tbs本剧官网.
^ NHKドラマトピックス・火曜よる10時に檀れいさん登場！.
^ WOWOW台本剧官网.
^ 小栗旬、檀れい、丸山隆平、佐々木希、徳井義実が主演！『世にも奇妙な物語』を5月11日放送. 2013年4月23日. （原始内容存档于2016年4月6日）.
^ 檀れい“女コロンボ”に挑戦！民放連ドラ初主演で稲垣振り回す. 2013年11月20日.
^ 重松清×佐々木蔵之介・檀れい 「その日のまえに」制作開始！.
^ 「半沢直樹」チーム再集結 同じ原作者＆同枠で唐沢寿明主演ドラマ決定. モデルプレス. 2014-03-03 [2016-04-01].
^ ヒガンバナ〜女たちの犯罪ファイル 金曜ロードSHOW! ラインナップ. 金曜ロードシネマクラブ. 日本テレビ. 2014-10-03 [2014-10-09].
^ 森博嗣の“Vシリーズ”が檀れい主演で初ドラマ化！.
^ 連ドラ初主演の木村文乃「3色弁当のようなドラマ」. Smartザテレビジョン. 2015年4月7日 [2015-06-18].
^ 藤沢周平 新ドラマシリーズ - スカパーJSAT. 2015年9月8日.
^ 「このミス」オムニバスドラマ 主演は財前直見＆上野樹里＆檀れい. Sponichi Annex (スポーツニッポン新聞社). 2015年10月26日.
^ 「湊かなえ、三浦しをん、角田光代の短編小説を、オムニバスドラマ化. 2015年11月25日. （原始内容存档于2016年1月13日）.
^ 堀北真希が主演『ヒガンバナ』連続ドラマ化決定 2016年1月放送決定. 2015年9月29日.
^ 檀れい、内山理名、原田泰造らが競演 不朽の名画『黒の斜面』が復活. テレビドガッチ. 2015年12月14日.
^ 檀れい＆小泉孝太郎ら追加キャストが決定！ 上川隆也＆渡部篤郎主演「沈まぬ太陽」.
^ 『三匹のおっさん』正月SPに檀れい、伊東四朗ら出演決定. [永久失效連結]
^ 内野聖陽主演『琥珀の夢』10・5放送 檀れい、生瀬勝久、原田美枝子ら共演者発表.
^ 芦田愛菜→檀れい→八千草薫の豪華女優リレーで繋ぐ『くじけないで』追加キャスト決定.
^ 広瀬すず×山崎賢人W主演『四月は君の嘘』に檀れい、板谷由夏ら出演へ 原作を再現したポスターも. （原始内容存档于2016-05-05）.
^ 櫻井翔主演『ラプラスの魔女』に玉木宏、豊川悦司、リリーら出演、特報公開.
^ ミポリン＆谷原、檀れい＆筒井が「ママレード・ボーイ」で“複雑”なペアレンツに.
^ 映画「累」追加キャストに横山裕、檀れい、浅野忠信！累とニナのビジュアルも.
^ 檀れいが理想の“出会い”を明かす.
^ 坂東玉三郎＆檀れいが競演 『ふるあめりかに袖はぬらさじ』公開舞台稽古.
^ 中村勘九郎と今井翼が初共演。山田洋次演出の舞台で.
^ 剛力彩芽、初舞台は芸妓どす「とても緊張」檀れいと姉妹役、シリーズ化も. （原始内容存档于2016-05-08）.
^ 中村芝翫、今井翼、檀れいが舞台「オセロー」初挑戦.
^ 宝塚音楽学校100周年式典. 日刊体育.
^ 【26日開催】梅玉、玉三郎、中車出演「演劇人祭 特別篇」のお知らせ.
^ 第34回全国豊かな海づくり大会（ (PDF).
^ 南野陽子と檀れいがＮＨＫ出演番組ＰＲ. 日刊体育.
^ 檀れい“ＣＤデビュー”！宝塚退団後初めて歌った.
^ 石丸幹二、デビュー25周年記念ニュー・アルバム、11月25日発売決定！.
^ ミュシャ《スラヴ叙事詩》全20作が初来日へ.
^ SUNTORY. “CMには女優・檀れいさんを起用し”. 2007年5月8日. （原始内容存档于2013年4月6日）.
^ “檀れい日産「ティアナ」新CM発表会に着物姿で登場”. 2008年6月3日. （原始内容存档于2016年2月5日）.
^ 近畿日本鉄道. “近鉄の新しいイメージキャラクターに檀れいさんを起用” (PDF). 2012年02年28日. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ 丸龟制面. “檀れい「丸亀製麺」新キャラ就任 おかみ姿で「いらっしゃい！」”. 2015年06年26日. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ 东洋证券. “檀れいさんを起用した新テレビＣＭ放映開始のお知らせ” (PDF). 2016年01年04日. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ “日本代表ハリルホジッチ監督がCM初出演 華麗なリフティングを披露”.
^ 2017年11月より新イメージキャラクターに檀れいさんが就任されました。.
^ 歴代ジュエリーベストドレッサー来場セレモニー.
^ COTTON USA AWARD 2014. [2016-02-06]. （原始内容存档于2015-06-12）.
外部連結
- 松竹娛樂檀麗官方網頁
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
