時-方法-地 另见 外部链接 导航菜单Word Order in German — Part 1: German Syntax

輕重音高低口音聲調音區分析語孤立語综合语屈折語黏着语多式綜合語分析語指數綜合語指數主賓格語言作通格語言活格語言三分法語言焦點系統主語優先主題優先量詞數詞地方話通用語共同語混合語皮钦语克里奧爾語


语法語法關係句法


语言类型学时间方法地方日语荷兰语德语记忆术英语法语




在语言类型学中,時-方法-地是一般状语的顺序。例如,应以"昨天"(时间)、"车"(方法)、"到店铺"(地方)的顺序排列。日语、荷兰语和德语都属于这个类别。


以德语为例:





Ich fahre heute mit dem Auto nach München.



如果跟着词语顺序翻译:



我驾驶今天车到慕尼黑。



如果根据中文语法翻译:
我今天驾车到慕尼黑。



时间短语heute ("今天")排第一,方式短语mit dem Auto("车")排第二,地方短语München("慕尼黑")排第三。


一种记忆术利用首字母缩写记住本顺序:ZAPZeit(时间),Art(方式)Platz(地方)。


英语和法语则只有当在时间之前提到动词才会使用这一秩序。这通常时间、方式和地点都有提及的情况下出现。



另见


  • 语法


外部链接


  • Word Order in German — Part 1: German Syntax




Popular posts from this blog

“%fieldName is a required field.”, in Magento2 REST API Call for GET Method Type The Next...

How to change City field to a dropdown in Checkout step Magento 2Magento 2 : How to change UI field(s)...

變成蝙蝠會怎樣? 參考資料 外部連結 导航菜单Thomas Nagel, "What is it like to be a...