上帝保佑我們的家園－迦納 目录 歌詞 參考文獻 外部連結 导航菜单Ghana National...
阿尔及利亚埃及埃塞俄比亚安哥拉贝宁博茨瓦纳布基纳法索布隆迪赤道几内亚多哥厄立特里亚佛得角冈比亚刚果（布）刚果（金）吉布提几内亚几内亚比绍加纳加蓬津巴布韦喀麦隆科摩罗科特迪瓦肯尼亚莱索托利比里亚利比亚卢旺达马达加斯加马拉维马里毛里求斯毛里塔尼亚摩洛哥莫桑比克纳米比亚南非南苏丹尼日尔尼日利亚塞拉利昂塞内加尔塞舌尔圣多美和普林西比斯威士兰苏丹索马里坦桑尼亚突尼斯乌干达赞比亚乍得中非留尼汪马约特圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚
国歌加纳
英語加納國歌压制者的统治非洲
body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption{text-align:center}
| 《上帝保佑我們的家園－加納》 | |
|---|---|
 《上帝保佑我們的家園－加納》歌譜 | |
 加纳國歌 | |
| 作词 | 邁克爾·夸梅·戈博特佐伊 |
| 作曲 | 菲力普·格貝 |
| 采用 | 1957年（1957） |
| 音樂試聽 | |
.mw-parser-output .audiolink a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Loudspeaker.png")center left no-repeat!important;padding-left:16px!important;padding-right:0!important} 文件信息 · 帮助 | |
《上帝保佑我們的家園－加納》（英語：God Bless Our Homeland Ghana），是加納的國歌。作詞及作曲者均為菲力普·格貝，採用於1957年。但後來歌詞改為使用邁克爾·夸梅·戈博特佐伊所作的版本[1]。
目录
1 歌詞
1.1 原創歌詞
1.2 現今使用的歌詞
2 參考文獻
3 外部連結
歌詞
原創歌詞
這個歌詞是在1966年加納政變後的某個時候選出的。這是當時被菲力普·格貝捨棄的歌詞：
Lord God our Father we pray thee,
Be thou our guide in all our ways,
May we united together, proclaim the dawn of our new day!
Children of Ghana arise and uphold your cause
And blaze the trail of freedom far and wide,
O God our Father harken to our call
and bring us peace here in our father land.
現今使用的歌詞
自20世紀70年代以來至今，《上帝保佑我們的家園－加納》一直在使用的歌詞是由參加當時國歌比賽的學生邁克爾·夸梅·戈博特佐伊所撰寫的[1]，並伴隨著加納的國家承諾。
由此，加納國歌《上帝保佑我們的家園－加納》的歌詞如下[1]：
| 英語 | 中文翻譯 |
|---|---|
第一段 | |
God bless our homeland Ghana And make our nation great and strong, With all our will and might for evermore. | 上帝保佑我们的家园，迦纳 让我们的祖国伟大与坚强 以我们的一切意志与力量 |
第二段 | |
Hail to thy name, O Ghana, To thee we make our solemn vow: To serve thee, Ghana, now and evermore. | 万岁！你的名字，噢！迦纳 我们发你严肃的誓约； 为服務你，迦纳，现在到永远。 |
第三段 | |
Raise high the flag of Ghana and one with Africa advance; And under God march on for evermore! | 高举迦纳之旗帜 合一非洲前进起来； 永远前进在上帝的下面！ |
參考文獻
^ 1.01.11.2 Ghana National Anthem. Ghanaembassy. [2014年6月9日].
外部連結
Ghana: God Bless Our Homeland Ghana - Audio of the national anthem of Ghana, with information and lyrics[永久失效連結]
- Ghana national anthem, instrumental version
- Ghana national anthem, vocal version
Hail the name of Ghana - MIDI Instrumental
| ||||||||||||||||
