dabei is pointing to what preposition or fact “Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen. Da hast du...
Coworker uses her breast-pump everywhere in the office
Word for a person who has no opinion about whether god exists
"However" used in a conditional clause?
How to make readers know that my work has used a hidden constraint?
Ban on all campaign finance?
Humans have energy, but not water. What happens?
Silly Sally's Movie
Does the Bracer of Flying Daggers benefit from the Dueling fighting style?
Touchscreen-controlled dentist office snowman collector game
If the Captain's screens are out, does he switch seats with the co-pilot?
Straight line with arrows and dots
Decoding assembly instructions in a Game Boy disassembler
What happens with multiple copies of Humility and Glorious Anthem on the battlefield?
Replacing Windows 7 security updates with anti-virus?
what does the apostrophe mean in this notation?
Can you reject a postdoc offer after the PI has paid a large sum for flights/accommodation for your visit?
It's a yearly task, alright
Can the druid cantrip Thorn Whip really defeat a water weird this easily?
What has been your most complicated TikZ drawing?
How could a female member of a species produce eggs unto death?
Excess Zinc in garden soil
Is going from continuous data to categorical always wrong?
Latest web browser compatible with Windows 98
What Happens when Passenger Refuses to Fly Boeing 737 Max?
dabei is pointing to what preposition or fact “Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen. Da hast du angerufen.”
“Ich bin der Meinung, dass die Kleidung dieser Saison entsetzlich ist.” - sind or ist?“So ist er gut”
I was reading the sentence
Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen. Da hast du angerufen.
and I worked out that it meant roughly
I was just about to close the door. While doing that, you called me.
I want to ask about the function of the word "dabei"
I know that dabei can be pointing to a specific noun (i.e. as it was happening)
but what is the specific use of dabei here? Is dabei pointing to anything in the first sentence?
grammar-identification
asked 5 hours ago
Bob SmithBob Smith
4648
add a comment |
I was reading the sentence
Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen. Da hast du angerufen.
and I worked out that it meant roughly
I was just about to close the door. While doing that, you called me.
I want to ask about the function of the word "dabei"
I know that dabei can be pointing to a specific noun (i.e. as it was happening)
but what is the specific use of dabei here? Is dabei pointing to anything in the first sentence?
grammar-identification
asked 5 hours ago
Bob SmithBob Smith
4648
add a comment |
I was reading the sentence
Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen. Da hast du angerufen.
and I worked out that it meant roughly
I was just about to close the door. While doing that, you called me.
I want to ask about the function of the word "dabei"
I know that dabei can be pointing to a specific noun (i.e. as it was happening)
but what is the specific use of dabei here? Is dabei pointing to anything in the first sentence?
grammar-identification
asked 5 hours ago
Bob SmithBob Smith
4648
I was reading the sentence
Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen. Da hast du angerufen.
and I worked out that it meant roughly
I was just about to close the door. While doing that, you called me.
I want to ask about the function of the word "dabei"
I know that dabei can be pointing to a specific noun (i.e. as it was happening)
but what is the specific use of dabei here? Is dabei pointing to anything in the first sentence?
grammar-identification
grammar-identification
asked 5 hours ago
Bob SmithBob Smith
4648
asked 5 hours ago
Bob SmithBob Smith
4648
asked 5 hours ago
Bob SmithBob Smith
4648
asked 5 hours ago
Bob SmithBob Smith
4648
asked 5 hours ago
Bob SmithBob Smith
4648
4648
add a comment |
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
"Dabei" is expressing what the continuous form in English does - As German doesn't have that, we need to express concurrency of events using this (or other) adverbs.
A proper translation to English would be
I was closing the door when you called.
answered 5 hours ago
tofrotofro
43.7k146132
is this similar to "dabei sein"
– Bob Smith
4 hours ago
add a comment |
Dabei is derived from the preposition bei. Here, dabei refers to the following infinitive clause: die Tür abzuschließen.
An alternative wording is:
Ich war beim Abschließen der Tür.
Dafür and dagegen can be used in the same way:
Ich war dafür, die Tür abzuschließen.
I was in favor of closing the door.
answered 4 hours ago
RHaRHa
6,8341527
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "253"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fgerman.stackexchange.com%2fquestions%2f50120%2fdabei-is-pointing-to-what-preposition-or-fact-ich-war-gerade-dabei-die-t%25c3%25bcr-abzu%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
"Dabei" is expressing what the continuous form in English does - As German doesn't have that, we need to express concurrency of events using this (or other) adverbs.
A proper translation to English would be
I was closing the door when you called.
answered 5 hours ago
tofrotofro
43.7k146132
is this similar to "dabei sein"
– Bob Smith
4 hours ago
add a comment |
"Dabei" is expressing what the continuous form in English does - As German doesn't have that, we need to express concurrency of events using this (or other) adverbs.
A proper translation to English would be
I was closing the door when you called.
answered 5 hours ago
tofrotofro
43.7k146132
is this similar to "dabei sein"
– Bob Smith
4 hours ago
add a comment |
"Dabei" is expressing what the continuous form in English does - As German doesn't have that, we need to express concurrency of events using this (or other) adverbs.
A proper translation to English would be
I was closing the door when you called.
answered 5 hours ago
tofrotofro
43.7k146132
"Dabei" is expressing what the continuous form in English does - As German doesn't have that, we need to express concurrency of events using this (or other) adverbs.
A proper translation to English would be
I was closing the door when you called.
answered 5 hours ago
tofrotofro
43.7k146132
answered 5 hours ago
tofrotofro
43.7k146132
answered 5 hours ago
tofrotofro
43.7k146132
answered 5 hours ago
tofrotofro
43.7k146132
43.7k146132
is this similar to "dabei sein"
– Bob Smith
4 hours ago
add a comment |
is this similar to "dabei sein"
– Bob Smith
4 hours ago
is this similar to "dabei sein"
– Bob Smith
4 hours ago
is this similar to "dabei sein"
– Bob Smith
4 hours ago
add a comment |
Dabei is derived from the preposition bei. Here, dabei refers to the following infinitive clause: die Tür abzuschließen.
An alternative wording is:
Ich war beim Abschließen der Tür.
Dafür and dagegen can be used in the same way:
Ich war dafür, die Tür abzuschließen.
I was in favor of closing the door.
answered 4 hours ago
RHaRHa
6,8341527
add a comment |
Dabei is derived from the preposition bei. Here, dabei refers to the following infinitive clause: die Tür abzuschließen.
An alternative wording is:
Ich war beim Abschließen der Tür.
Dafür and dagegen can be used in the same way:
Ich war dafür, die Tür abzuschließen.
I was in favor of closing the door.
answered 4 hours ago
RHaRHa
6,8341527
add a comment |
Dabei is derived from the preposition bei. Here, dabei refers to the following infinitive clause: die Tür abzuschließen.
An alternative wording is:
Ich war beim Abschließen der Tür.
Dafür and dagegen can be used in the same way:
Ich war dafür, die Tür abzuschließen.
I was in favor of closing the door.
answered 4 hours ago
RHaRHa
6,8341527
Dabei is derived from the preposition bei. Here, dabei refers to the following infinitive clause: die Tür abzuschließen.
An alternative wording is:
Ich war beim Abschließen der Tür.
Dafür and dagegen can be used in the same way:
Ich war dafür, die Tür abzuschließen.
I was in favor of closing the door.
answered 4 hours ago
RHaRHa
6,8341527
answered 4 hours ago
RHaRHa
6,8341527
answered 4 hours ago
RHaRHa
6,8341527
answered 4 hours ago
RHaRHa
6,8341527
6,8341527
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to German Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fgerman.stackexchange.com%2fquestions%2f50120%2fdabei-is-pointing-to-what-preposition-or-fact-ich-war-gerade-dabei-die-t%25c3%25bcr-abzu%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
